译者注：自从加拿大“英士博”体操俱乐部于2013年在中国常州创办了中国首家非竞技全民体操俱乐部以来，它所创造的“快乐体操”新理念、新方式、新思路和新模式，已经在中国体操界的影响越来越大。在7月份刚刚由国家体育总局体操管理中心举办的“首届快乐体操教练员和裁判员培训班”上，特邀请了“英士博”体操俱乐部的教练员，为培训班的全体学员讲授“快乐体操”的课程。深受中心领导和广大学员的好评和欢迎。国家体育总局刘鹏局长也于2013年12月30日，专程前往常州的“英士博”体操俱乐部进行参观和指导。7月29日，国际体操联合会(FIG)官方网站的记者，特赴加拿大采访了“英士博”体操俱乐部董事长——程亮先生，就“英士博”体操俱乐部在中国创办的情况，进行了专门采访。
下面是程亮董事长对记者的谈话内容。(有删节)
在中国国家体操队待了10年后，程亮退役并移民加拿大，然后，他接触到了全民体操。
“我一直接受的都是非常传统的中国体操体系，这个体系基于1950年前苏联的体操体系。”
(刘鹏局长和杰夫、程凯总经理)
程亮现在住在加拿大阿尔伯塔，他把自己的生活分成两半，一半献给阿尔伯塔大学的计算机科学系，一半献给首都体操中心，首都体操中心培育出了2005年世界锦标赛自由体操项目获奖者和2008年加拿大奥运团队成员布兰登•奥尼尔。基于这个背景，程亮懂得了高水准体操。令程亮大开眼界的是，他发现原来任何一个人都能练体操。
“我所知道的是专业体操，在中国我们称之为‘竞技体操’，在加拿大，这是我第一次见到全民体操”他说，“几年之后，我爱上了它，我想做些什么，把全民体操带回中国。”
时机恰好，刚刚举办过奥运会，中国人民正在寻找一种新颖的休闲活动，中国体操协会
也乐于尝试新事物。
“中国政府是与时俱进的，他们意识到，有必要为孩子提供娱乐活动”前加拿大体操协会总监，现任英士博的首席执行官杰夫.汤姆森说，“政府也承认体操作为基础运动，提供了身体基本运动需要，为其他任何体育运动打下坚实基础，因此，如果他们从很小的时候就开始练习全民体操，他们就会更有可能变得积极主动，因此拥有更加健康的生活。所以我们尽可能快的向他们阐述了我们的观点，这观点与他们不谋而合。”
在中国，被认为有潜力的适合学体操的学前儿童通常会被送去正规的体操学校学习，但是有一部分人没有被选去进行训练，但依然想学习体操。程亮基于在加拿大所学，想在中国建立一个可以让孩子和大人都能快乐健康学习快乐体操的场所。
“2008年奥运会，我担任加拿大团队的教练，我真的觉得中国正在改变”程亮说，“中国在2008奥林匹克中获得了最多的金牌，而我认为政府会希望更多的人参与到体育运动中来，这不仅仅是为了夺冠或竞赛，更多的是为了让全民拥有健康的生活。”
2011年，英士博举办了首次新闻发布会.2013年，程亮和汤姆森在江苏省创办了全中国首家非竞技全民体操场馆英士博，此场馆占地15000平方米。中国国家主教练黄玉斌一直大力支持此项目,也应邀参加了英士博首次新闻发布会及2013年的场馆开幕式。
(右起第一人为董事长程亮)
尽管英士博也有能力去发掘优秀的体操运动员，但是英士博的老师更趋向于在全民体操和专业体操中间寻找一个平衡点去训练，汤姆森说：“家长们很清楚什么是竞技体操，但是我们必须让他们理解，我们做的有别于它。”
英士博训练的益处不仅仅体现在身体素质上，“如今的家长们希望通过运动，给身心都带来好处，对学习也能起到促进作用。”程亮说，＂将西方的教学方法融入中国的传统文化。许多家长都希望在短时间内就能看到效果，这就意味着英士博的老师们要做更多的报告，与家长进行更多的交流，与家长一起设定目标，提供进度报告，这样家长就能看到英士博给他们孩子带来的益处。＂
此外，英士博的体操也结合了其他元素，使得中国的年轻人能够获得更多：如英语环境教学。英士博的老师们来自加拿大、美国和澳大利亚等，他们拥有在中国的工作签证，用英语教学体操同时使得中国教练懂得如何教授快乐体操。而一堂课的价格也不会高于其他中国的早教机构，程说。
他通常只有很少的时间用来休闲，英士博的项目非常成功，程和汤姆森计划在未来的5年内在中国再开办25-30个类似的体育馆，罗超毅博士——中国体操运动管理中心主任、，他给英士博提供合作与支持，这代表着快乐体操在中国的开端。近期，他还邀请英士博去北京进行了快乐体操教练员的辅导。
“我真的觉得这个对我的祖国是很有益的。我知道这是一个正确的方向，一定会有很多人认同，”程说。“越多的人参加，得到的效果就越好，这是对体操的新的认识。”
程凯 周福弟 2014年7月31日
