本文原创，转载请注明出处
好久没更。。先上来把这个系列完结好了，今天放的一些比较杂，主要记录了运动员们的日常生活，例行采访，然后以Yulia Sinitsyna的体重问题结束。作为一个客观的搬运工，我只负责翻译，不发表个人意见，大家自行感受吧~
Yulia Sinitsyna
现役个人运动员
Irina Viner
国家队主教练
Alina Kabaeva
2004雅典奥运会全能冠军
Yana Kudryavtseva
2015年世锦赛冠军，俄罗斯队主力
Margarita Mamun
2015年世锦赛亚军，俄罗斯队主力
Maria Titova
现役个人运动员
Nicolay
Irina Viner的朋友
［集体生活］
Yulia：我哭着走进训练馆，Irina正坐在那教Alina Kabaeva，她问我，“Yulia，你怎么哭了？”我说，“我好累，所有事情都令我不爽。”她让我坐在她的膝上，说，“那我们一起训练Alina。“那时我就爱上了Irina，爱上了Alina，还有艺术体操这项运动。我发现这项运动非常适合我。在我十岁的时候，我就知道我的人生目标是成为Irina的运动员。我想让她像教Alina Kabaeva一样教我。我想进国家队，代表俄罗斯出去比赛。Irina已经告诉我说“ Yulia，如果你再不减肥，就要卷铺盖走人了。”但是我最后也没能减下来。
Maria: 她（Yulia）长胖了，然后减肥，然后又胖回去了。我猜是因为她吃了所有她想吃的东西。
Yulia：真正让我伤心的不是Irina让我离开，而是我没有成功。
Alina：当你本应有好的结果时，生气然后放弃它就是一种背叛。你从始至终都不应该放弃，一定要坚持到最后。你应该有这个动力，只有这样你才会成为第一，最强的，无敌的。
记者：Yulia还可以回来吗？
Maria：如果她能把握住机会。我还记得之前和她住一起，说实话那挺难得，因为她一直在吃，但我不能吃太多甜食，说实话我也不怎么想吃。
［Stuttgart比完赛回酒店的车上］
Maria：我好开心今天结束了。我希望明天也快点结束。我想最后回到莫斯科。
Mamun：累吗？
Yana &Maria：累！
Mamun：但是后天我们还得去以色列霍隆比赛。
Maria：至少我们可以在莫斯科呆一天。
Mamun：看，有人在办婚礼诶。
Maria：这个赛季我们有三场比赛，真的很累。比完这场她们 (Yana和Mamun) 可以回莫斯科休息，她们会训练一会儿然后去意大利。但是我三场都得去，那真的很难。要离开家，离开我的朋友们。和Mamun, Yana一起比赛时对我来说更容易，因为我能感觉到她们的鼓励。她们在旁边时我会更有信心。
Mamun：其实我们相处的非常好，因为我们大部分时间都呆在一起。我们住在一起，一起训练，一起比赛，就像姐妹一样。
【小对话】
Yana：Maria你想吃什么？我们要点菜了。
Maria：我不知道，你们点了什么？
Yana对Mamun说：我们点什么呢？
Yana对Maria说：Mamun要点沙拉，我要吃肉。
记者：Rita（Mamun）你已经19岁了。交男朋友了吗？
Mamun：我以后会有充足的时间做这些的。
记者：你们完全没有私人生活吗？
Mamun：嗯…但是值得！
记者：Maria坠入爱河了，不要打扰她。
Maria：没有！我只是在和Yulia Sinitsyna聊天。诶呀说来话长，不跟你们解释了
Yana：在地毯上时我们都是对手，但是我们尽量不让这种关系进入我们的日常生活。我们几乎不争吵。就算我失误了，或者掉器械了或者转体没转够…我也会一直真心的为Mamun加油，她可能是我第一个这么支持的人。
Maria：大家会认为我们一直吃这么多。
Mamun：我不知道为什么我们的关系会让人们这么惊讶，但是我们就是这样的。那就是我们的性格。除了这样，我们还能怎样呢？我们就像一个大家庭。
Irina：这么多年我一直没能把她们分开。我说，“她会战胜你，她会赢得比赛，然后你只能拿第二或者第三。“或者说，”你会籍籍无名。如果她战胜你了，之后会发生什么呢？”
Irina：她们选择了爱和灯光，而不是竞争。
【车上】
Maria：嗨外公，是的因为我没进决赛。好吧外公我们过会儿再聊，我手机没钱了。好吧爱你，bye。跟大家打个招呼。
［Croatia Training Camp］
Irina：我以前想当一个芭蕾舞者。我被芭蕾舞学校录取了，但是我父母不让我去。我本来要当一个医生。我不能当个艺术家，因为我父亲是个艺术家，而且他社么都能为我画下来。我以前必须在所有科目都取得最高分，包括数学，我其他的家人也一样。我主修的是物理，因为我挂掉了我的医学院考试。我梦想成为一个女演员，成为Gerasimov的学生，但是他不收学生。所以我从我父亲那里遗传的艺术细胞让我爱上了艺术体操。我只是一个教练而且我爱这份工作。
【游艇上】
Irina：压力已经没了，身体的疲惫，还有其他不好的事情都没了。我昨天去带她们训练，她们非常愿意做成套，但是我说，“不用，已经足够了。现在还不是时候。”在这时她们应该离开体育馆，因为如果她们一遍遍地重复成套，那会变得毫无意义。
[Alina Kabaeva Children’s Rhythmic Gymnastics Festival]
Alina：我总想表现得让她开心，那会让我非常愉快。每次比赛比好了我们会一起飞回来，大家都情绪高涨；如果我们比的不好，我们会非常失落，而且会和对方争论。她会和我争论，我有的时候也会和她辩解，一点点。但是过会儿就好了而且我会赢回来。失败是成功之母。
Alina：Irina想办一个隆重的仪式让我在退役前向大家告别，她说那场面会有多美啊，但是我说，“我必须要告别吗，或许我可以留下？”然后我有了一个想法，我觉得和孩子们一起做些什么一定会非常有趣，不止一两个小运动员，而是一个巨大的活动。
Irina：Alina已经有了很好的基础，她过来找我说，“Irina，我想办一个节日庆典，不是给那些明星们，而是给普通的孩子们。这只是一个好想法。但是现在她完全实现了这个想法。她把世界各地的小朋友带到了莫斯科，她们有些人以前从来没来过莫斯科。她选择了她们，然后编排了很多大型舞蹈，耗费了很多精力。这让我对她很感激，因为我只能带那些最高水准的孩子们。然而她为了让孩子们高兴，做了所有能做的事情。
Alina：我非常开心Irina来参加了我们的节日庆典，因为她以前只关注俄罗斯锦标赛上最好的运动员们，她们中的一个或两个。但是这里我们一个节目就有40-50个女孩，选择就是一件很难的事了。
[演出结束后]
Irina(对Nicolay说)：能培养出一个这样优秀的女孩此生无憾了。
Nicolay：你已经培养出很多这样优秀的女孩了。
Irina：值得，即使你只培养出一个。你可以看到她（Alina Kabaeva）亲切，善良，她喜欢孩子。我跟她说，“我走了以后你一定会回来的。“我在等着那一天。
Yulia：从我四岁开始，Alina就是我的偶像。我见证了她的成名之路，她的努力，她的低谷，直到她最后得到了所有她想要的一切。我想像她一样成功。
Irina：有很多因素，要么让你成为冠军，要么会成为你的阻碍。只有天时，地利，人和，才会有好的结果，就像一个紧攥的拳头。如果少了任何一根手指，那就不再是一个拳头。
Yulia：很多女孩有体重的问题，而且说实话，很少有人能克服它。我知道很多这样的例子，那些女孩最后只能离开国家队，而且再没回来过。因为归队需要下很大的决心，需要付出得更多。
Irina：我能说什么呢，Yulia还年轻，所以我又给了她一次机会。一个…可以让她战胜自己的机会。
结束语：
就这么结束了还挺舍不得的，短短五十分钟的纪录片信息量还挺大，不仅让我们更了解运动员们的日常生活，也不可避免地励志了一把，看完很有感触，即使已经体验到艺术体操这项运动的辛苦，但是和这些世界顶尖的专业运动员们相比还是差的太远。之前看过一些Alina Kabaeva或者其他运动员的训练视频，我知道她们每天练八到十个小时，知道她们每天吃得很少，但我并不知道为了控制体重，Alina可以在那么大的运动量下，坚持每天只喝水，我不知道马上要比赛了，Mamun因为成套做不好，连续练了九个小时不休息…还是那句老话，我们只看到了她们光鲜的外表，她们完美的表演，却不知道她们在背后默默付出了多少。让我怀着一颗赤诚的心，在这里向她们致以我最崇高的敬意。
下期预告：最近正在考虑开一个新的系列，介绍现役个人运动员，除了之前介绍过的Salome Pazhava，应该会优先介绍进过前八的运动员吧，包括俄家三号Alexandra Soldatova，阿塞拜疆Marina Durunda，白俄罗斯运动员Melitina Staniouta，Katsiaryna Halkina，乌克兰运动员Ganna Rizatdinova，以色列的Neta Rivkin，还有美国的Laura Zeng。排名稍靠后的妹子们也有几个挺喜欢的，包括Victoria Mazur，Mariya Mateva, Nicol Ruprecht, etc. 好吧我知道工作量很大，请大家相信我，我一定会尽力的！尽请期待吧~
点阅读原文可以看纪录片视频！我已经把纪录片上传到爱奇艺上啦，国内的朋友们不用翻墙也可以看了。
